-
1 C/P B/L
-
2 charter-party bill of lading
Англо-русский экономический словарь > charter-party bill of lading
-
3 C/P B/L
-
4 charter-party bill of lading
English-Russian marine dictionary > charter-party bill of lading
-
5 CP BL
-
6 charter-party form
English-russian dctionary of contemporary Economics > charter-party form
-
7 charter-party form
-
8 charter party bill of lading
трансп. чартерный коносамент, коносамент чартер-партии (коносамент, выдаваемый при чартерных перевозках, т. е. коносамент, который выдается на груз, перевозимый на основании чартер-партии; основным его отличием от обычного коносамента является то, что в нем содержаться не все условия договора перевозки и имеется ссылка на то, что данный коносамент связан с определенным договором чартера; может использоваться при расчетах по аккредитиву только в том случае, если возможность его использования была оговорена сторонами сделки)See:* * *Англо-русский экономический словарь > charter party bill of lading
-
9 Scanfin
-
10 Baisseklausel
сущ.1) общ. оговорка о понижении цены2) экон. оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов, пункт договора, предусматривающий понижение цены3) бизн. в договоре купли-продажи на складируемые товары оговорка о цене, исчисляемой на день поставки товара, оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок при понижении тарифов4) внеш.торг. оговорка о понижении цен -
11 Bunkerklausel
сущ.1) экон. оговорка в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо, пункт в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо2) внеш.торг. бункерная оговорка -
12 Bunkerklausel
fпункт в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливо, оговорка в чартер-партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное топливоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bunkerklausel
-
13 Chartervertrag
сущ.1) общ. договор морской перевозки, договор о перевозке, чартерный договор2) юр. договор о фрахтовании, договор чартер-партии3) экон. договор морской перевозки грузов, чартер-партия4) бизн. договор фрахтования (судна)5) внеш.торг. чартер (договор морской перевозки грузов)6) судостр. договор о морской перевозке грузов, договор о фрахтовании судна -
14 Charterpartie
сущ.1) брит. договор морской перевозки грузов, договор о найме судна, чартер-партия2) юр. договор чартер-партии3) судостр. договор о морской перевозке груза -
15 Q.c.o.
количество по опциону капитана
При перевозке массовых грузов на условиях чартер-партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах, установленных чартер-партией (обычно до +- 10 %). Это право называется опционом капитана
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Q.c.o.
- quantity at captain's option
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Q.c.o.
-
16 quantity at captain's option
количество по опциону капитана
При перевозке массовых грузов на условиях чартер-партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах, установленных чартер-партией (обычно до +- 10 %). Это право называется опционом капитана
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Q.c.o.
- quantity at captain's option
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantity at captain's option
-
17 ледовый
прил. ice ледовая обстановка ледовая разведка ледовые плавания ледовое побоищеледов|ый -
1. ice attr. ;
~ покров ice cover;
2.: ~ые плавания Arctic voyages;
~ая разведка ice-reconnaissance;
~ая обстановка ice conditions pl. ;
~ая оговорка( в чартер-партии) торг. ice clause;
Ледовое побоище the Battle on the Ice (битва между войсками Александра Невского и Тевтонского ордена 5 апреля 1242 г.). -
18 Scanfin
-
19 hakuliikennelaiva
hakuliikennelaiva трамп, трамповое судно, бродячее судно (разг.) (судно для перевозки грузов по любым направлениям, не закреплено за постоянным портом, универсально по грузам, фрахтуется на условиях чартер-партии) -
20 C/P B/L
Морской термин: коносамент чартер-партии (charter party bill of lading)
См. также в других словарях:
чартер-партия — чартер партия, чартер партии … Орфографический словарь-справочник
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР — (англ. bareboat букв.: только судно) внешнеторговая сделка,разновидность чартерного договора (чартер партии), по которому судно предоставляется во фрахт без экипажа (.см. Договор о морской перевозке груза). Чартер, как правило, заключает особая… … Энциклопедия юриста
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
количество по опциону капитана — При перевозке массовых грузов на условиях чартер партии капитану судна, в зависимости от наличия на борту бункера и других запасов, предоставляется право допускать отклонения в приеме и погрузке груза от базисного количества в пределах,… … Справочник технического переводчика
ДИСПАЧ — (англ. dispatch быстрота) 1) премия, выплачиваемая судовладельцем владельцу груза (фрахтователю) за досрочное выполнение погрузочно разгрузочных работ, обусловленных в чартер партии. Порядок оплаты Д. и его размеры предусматриваются в договоре… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАМП — (англ. tramp vessel от tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания (т.н. бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор фрахта — договор морской перевозки, согласно которому судовладелец за определенное вознаграждение принимает на себя обязательство перевезти принадлежащий фрахтователю груз или предоставить в его распоряжение для этой цели судно или его часть. В трамповом… … Финансовый словарь
ТРАМП — (от англ. tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания ( бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по закрепленным направлениям.… … Экономический словарь
КОНТРАКТ НА ФРАХТОВАНИЕ — договор на перевозку товаров морским транспортом. Он может быть частью чартер партии или их условия могут устанавливаться коносаментом на груз, принятый на борт судна … Большой экономический словарь
трамп — (от англ. tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания ( бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по закрепленным… … Словарь экономических терминов